# Translation of Themes - Zakra in Vietnamese
# This file is distributed under the same license as the Themes - Zakra package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2019-02-01 01:34:25+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: vi_VN\n"
"Project-Id-Version: Themes - Zakra\n"

#. Theme Name of the theme
#: inc/helpers.php:89 inc/admin/class-zakra-admin.php:290
msgid "Zakra"
msgstr "Zakra"

#. Description of the theme
msgid "Zakra is flexible, fast, lightweight and modern multipurpose theme that comes with many starter free sites (currently 10+ free starter sites and more will be added later) that you can use to make your site beautiful and professional. Check all the starter sites at https://demo.themegrill.com/zakra-demos/. Suitable for personal blog, portfolio, WooCommerce stores, business websites and niche-based sites (like Cafe, Spa, Charity, Yoga, Wedding, Dentist, Education etc) as well. Works with Elementor plus other major page builders so you can create any layout you want. The theme is responsive, Gutenberg compatible, SEO friendly, translation ready and major WordPress plugins compatible."
msgstr "Zakra là giao diện đa chức năng hiện đại, gọn gàng, nhanh và linh hoạt với nhiều demo (hiện tại đang có hơn 10+ demo và còn nhiều hơn nữa) giúp bạn có được website chuyên nghiệp và thời trang. Xem tất cả demo tại https://demo.themegrill.com/zakra-demos/. Phù hợp với nhiều loại hình từ blog cá nhân cho đến cửa hàng trực tuyến sử dụng WooCommerce, website kinh doanh hay giới thiệu sản phẩm riêng lẻ. Hỗ trợ tốt với plugin Elementor hay các công cụ dựng page builder khác. Giao diện này hoạt động trên mọi thiết bị, sử dụng cùng với Gutenberg, thân thiện với SEO, có sẵn tiếng Việt và tương thích nhiều plugin WordPress phổ biến khác."

#. Template Name of the theme
msgid "Page Builder"
msgstr "Page Builder"

#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: template-parts/content-single.php:74 template-parts/content.php:78
msgid "Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"
msgstr "Đọc tiếp<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"

#: template-parts/content-single.php:87 template-parts/content-page.php:24
#: template-parts/content.php:92
msgid "Pages:"
msgstr "Trang:"

#: template-parts/content-none.php:46
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Có vẻ nội dung này không tồn tại. Hãy thử chức năng tìm kiếm."

#: template-parts/content-none.php:39
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Rất tiếc, không có kết quả nào phù hợp với từ khoá của bạn. Hãy thử lại với từ khoá khác."

#. translators: 1: link to WP admin new post page.
#: template-parts/content-none.php:26
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Muốn đăng bài viết đầu tiên không? <a href=\"%1$s\">Bắt đầu tại đây</a>."

#: template-parts/content-none.php:15
msgid "Nothing Found"
msgstr "Không tìm thấy"

#: template-parts/content.php:101
msgid "Read More"
msgstr "Xem tiếp"

#. translators: %s: search query.
#: search.php:22
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Kết quả tìm kiếm cho: %s"

#: inc/admin/about-page/class-zakra-plugin-install-helper.php:93
msgid "Activate"
msgstr "Kích hoạt"

#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: template-parts/content-page.php:37
msgid "Edit <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"
msgstr "Sửa <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"

#: inc/customizer/controls/php/class-zakra-fonts.php:144
msgid "Ultra-Bold 900 Italic"
msgstr "Ultra-Bold 900 Italic"

#: inc/customizer/controls/php/class-zakra-fonts.php:142
#: inc/customizer/controls/php/class-zakra-fonts.php:143
msgid "Ultra-Bold 900"
msgstr "Ultra-Bold 900"

#: inc/customizer/controls/php/class-zakra-fonts.php:141
msgid "Extra-Bold 800 Italic"
msgstr "Extra-Bold 800 Italic"

#: inc/customizer/controls/php/class-zakra-fonts.php:139
#: inc/customizer/controls/php/class-zakra-fonts.php:140
msgid "Extra-Bold 800"
msgstr "Extra-Bold 800"

#: inc/customizer/controls/php/class-zakra-fonts.php:138
msgid "Bold 700 Italic"
msgstr "Bold 700 Italic"

#: inc/customizer/controls/php/class-zakra-fonts.php:137
msgid "Bold 700"
msgstr "Bold 700"

#: inc/customizer/controls/php/class-zakra-fonts.php:136
msgid "Semi-Bold 600 Italic"
msgstr "Semi-Bold 600 Italic"

#: inc/customizer/controls/php/class-zakra-fonts.php:134
#: inc/customizer/controls/php/class-zakra-fonts.php:135
msgid "Semi-Bold 600"
msgstr "Semi-Bold 600"

#: inc/customizer/controls/php/class-zakra-fonts.php:133
msgid "Medium 500 Italic"
msgstr "Medium 500 Italic"

#: inc/customizer/controls/php/class-zakra-fonts.php:132
msgid "Medium 500"
msgstr "Medium 500"

#: inc/customizer/controls/php/class-zakra-fonts.php:131
msgid "Normal 400 Italic"
msgstr "Normal 400 Italic"

#: inc/customizer/controls/php/class-zakra-fonts.php:130
msgid "Normal 400"
msgstr "Normal 400"

#: inc/customizer/controls/php/class-zakra-fonts.php:129
msgid "Book 300 Italic"
msgstr "Book 300 Italic"

#: inc/customizer/controls/php/class-zakra-fonts.php:128
msgid "Book 300"
msgstr "Book 300"

#: inc/customizer/controls/php/class-zakra-fonts.php:127
msgid "Light 200 Italic"
msgstr "Light 200 Italic"

#: inc/customizer/controls/php/class-zakra-fonts.php:126
msgid "Light 200"
msgstr "Light 200"

#: inc/customizer/controls/php/class-zakra-fonts.php:125
msgid "Ultra-Light 100 Italic"
msgstr "Ultra-Light 100 Italic"

#: inc/customizer/controls/php/class-zakra-fonts.php:123
#: inc/customizer/controls/php/class-zakra-fonts.php:124
msgid "Ultra-Light 100"
msgstr "Ultra-Light 100"

#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:296
#: inc/customizer/options/menu/class-zakra-customize-primary-menu-option.php:159
#: inc/customizer/options/class-zakra-customize-base-option.php:76
#: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-footer-bottom-bar-option.php:64
#: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-footer-bottom-bar-option.php:138
#: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-header-top-option.php:61
#: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-header-top-option.php:152
msgid "None"
msgstr "None"

#: inc/customizer/controls/php/class-zakra-customize-typography-control.php:138
msgid "Variant"
msgstr "Variant"

#: inc/customizer/controls/php/class-zakra-customize-slider-control.php:70
msgid "Reset"
msgstr "Reset"

#: inc/customizer/controls/php/class-zakra-customize-dimensions-control.php:130
msgid "Right"
msgstr "Phải"

#: inc/customizer/controls/php/class-zakra-customize-dimensions-control.php:132
msgid "Left"
msgstr "Trái"

#: inc/customizer/controls/php/class-zakra-customize-dimensions-control.php:131
msgid "Bottom"
msgstr "Dưới"

#: inc/customizer/controls/php/class-zakra-customize-dimensions-control.php:129
msgid "Top"
msgstr "Trên"

#: inc/customizer/controls/php/class-zakra-customize-typography-control.php:173
msgid "Line Height"
msgstr "Chiều cao dòng"

#: inc/customizer/options/blog/class-zakra-customize-blog-general-option.php:143
#: inc/customizer/options/blog/class-zakra-customize-blog-general-option.php:303
msgid "Font Size"
msgstr "Cỡ chữ"

#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:162
#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:295
#: inc/customizer/options/layout/class-zakra-customize-layout-general-option.php:39
msgid "Default"
msgstr "Mặc định"

#: inc/customizer/controls/php/class-zakra-customize-background-control.php:152
msgid "Fixed"
msgstr "Fixed"

#: inc/customizer/controls/php/class-zakra-customize-background-control.php:147
msgid "Scroll"
msgstr "Scroll"

#: inc/customizer/controls/php/class-zakra-customize-background-control.php:142
msgid "Background Attachment"
msgstr "Background Attachment"

#: inc/customizer/controls/php/class-zakra-customize-background-control.php:130
msgid "Contain"
msgstr "Contain"

#: inc/customizer/controls/php/class-zakra-customize-background-control.php:125
msgid "Cover"
msgstr "Cover"

#: inc/customizer/controls/php/class-zakra-customize-background-control.php:120
msgid "Background Size"
msgstr "Background Size"

#: inc/customizer/controls/php/class-zakra-customize-background-control.php:114
msgid "Center Bottom"
msgstr "Center Bottom"

#: inc/customizer/controls/php/class-zakra-customize-background-control.php:111
msgid "Center Center"
msgstr "Center Center"

#: inc/customizer/controls/php/class-zakra-customize-background-control.php:108
msgid "Center Top"
msgstr "Center Top"

#: inc/customizer/controls/php/class-zakra-customize-background-control.php:105
msgid "Right Bottom"
msgstr "Right Bottom"

#: inc/customizer/controls/php/class-zakra-customize-background-control.php:102
msgid "Right Center"
msgstr "Right Center"

#: inc/customizer/controls/php/class-zakra-customize-background-control.php:99
msgid "Right Top"
msgstr "Right Top"

#: inc/customizer/controls/php/class-zakra-customize-background-control.php:96
msgid "Left Bottom"
msgstr "Left Bottom"

#: inc/customizer/controls/php/class-zakra-customize-background-control.php:93
msgid "Left Center"
msgstr "Left Center"

#: inc/customizer/controls/php/class-zakra-customize-background-control.php:90
msgid "Left Top"
msgstr "Left Top"

#: inc/customizer/controls/php/class-zakra-customize-background-control.php:86
msgid "Background Position"
msgstr "Background Position"

#: inc/customizer/controls/php/class-zakra-customize-background-control.php:80
msgid "Repeat Vertically"
msgstr "Repeat Vertically"

#: inc/customizer/controls/php/class-zakra-customize-background-control.php:77
msgid "Repeat Horizontally"
msgstr "Repeat Horizontally"

#: inc/customizer/controls/php/class-zakra-customize-background-control.php:74
msgid "Repeat All"
msgstr "Repeat All"

#: inc/customizer/controls/php/class-zakra-customize-background-control.php:71
msgid "No Repeat"
msgstr "No Repeat"

#: inc/customizer/controls/php/class-zakra-customize-background-control.php:67
msgid "Background Repeat"
msgstr "Background Repeat"

#: inc/customizer/controls/php/class-zakra-customize-background-control.php:60
msgid "Select File"
msgstr "Chọn File"

#: inc/customizer/controls/php/class-zakra-customize-background-control.php:58
msgid "Remove"
msgstr "Gỡ bỏ"

#: inc/customizer/controls/php/class-zakra-customize-background-control.php:55
msgid "No File Selected"
msgstr "Chưa chọn File nào"

#: inc/customizer/controls/php/class-zakra-customize-background-control.php:49
msgid "Background Image"
msgstr "Background Image"

#: inc/customizer/controls/php/class-zakra-customize-background-control.php:42
#: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-scroll-to-top-option.php:128
#: inc/customizer/options/styling/class-zakra-customize-button-option.php:95
msgid "Background Color"
msgstr "Background Color"

#: inc/customizer/options/typography/class-zakra-customize-typography-option.php:48
msgid "Body"
msgstr "Body"

#: inc/customizer/options/blog/class-zakra-customize-blog-archive-option.php:78
#: inc/customizer/options/blog/class-zakra-customize-single-blog-post-option.php:78
msgid "Categories"
msgstr "Chuyên mục"

#: inc/customizer/options/blog/class-zakra-customize-single-blog-post-option.php:44
msgid "Single Post Content Order"
msgstr "Thứ tự nội dung bài viết"

#: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-header-main-option.php:60
msgid "Enable Search Icon"
msgstr "Bật nút Tìm kiếm"

#: inc/customizer/register-panels-and-sections.php:45
#: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-footer-bottom-bar-option.php:66
#: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-footer-bottom-bar-option.php:140
#: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-header-top-option.php:63
#: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-header-top-option.php:154
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-header-top-option.php:37
msgid "Enable Header Top Bar"
msgstr "Bật Top bar đầu trang"

#: inc/customizer/options/styling/class-zakra-customize-base-colors-option.php:49
msgid "Primary Color"
msgstr "Màu chính"

#: inc/customizer/options/blog/class-zakra-customize-blog-general-option.php:278
msgid "Enable Breadcrumbs"
msgstr "Bật chỉ dẫn"

#: inc/customizer/options/blog/class-zakra-customize-blog-archive-option.php:51
#: inc/customizer/options/blog/class-zakra-customize-blog-archive-option.php:102
#: inc/customizer/options/blog/class-zakra-customize-single-blog-post-option.php:51
#: inc/customizer/options/typography/class-zakra-customize-typography-option.php:460
msgid "Content"
msgstr "Nội dung"

#: inc/customizer/options/blog/class-zakra-customize-blog-archive-option.php:49
#: inc/customizer/options/blog/class-zakra-customize-single-blog-post-option.php:49
#: inc/customizer/options/typography/class-zakra-customize-typography-option.php:434
msgid "Title"
msgstr "Tiêu đề"

#: inc/customizer/options/blog/class-zakra-customize-blog-archive-option.php:50
#: inc/customizer/options/blog/class-zakra-customize-single-blog-post-option.php:50
msgid "Meta Tags"
msgstr "Thẻ Meta"

#: inc/customizer/options/blog/class-zakra-customize-blog-archive-option.php:45
#: inc/customizer/options/blog/class-zakra-customize-blog-archive-option.php:74
#: inc/customizer/options/blog/class-zakra-customize-single-blog-post-option.php:45
#: inc/customizer/options/blog/class-zakra-customize-single-blog-post-option.php:74
msgid "Drag & Drop items to re-arrange the order"
msgstr "Kéo và thả đối tượng để sắp xếp lại thứ tự"

#: inc/customizer/options/blog/class-zakra-customize-blog-archive-option.php:44
msgid "Post Content Order"
msgstr "Thứ tự nội dung bài viết"

#: inc/customizer/register-panels-and-sections.php:257
msgid "Footer"
msgstr "Cuối trang"

#: inc/customizer/register-panels-and-sections.php:98
#: inc/customizer/options/layout/class-zakra-customize-layout-general-option.php:85
msgid "Single Post"
msgstr "Bài viết"

#: inc/customizer/options/layout/class-zakra-customize-layout-general-option.php:108
msgid "Page"
msgstr "Trang"

#: inc/customizer/register-panels-and-sections.php:184
msgid "Typography"
msgstr "Định dạng font chữ"

#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:111
#: inc/customizer/register-panels-and-sections.php:131
msgid "Layout"
msgstr "Bố cục"

#: inc/customizer/register-panels-and-sections.php:121
#: inc/customizer/options/blog/class-zakra-customize-blog-general-option.php:262
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Chỉ mục"

#: inc/customizer/controls/php/class-zakra-customize-typography-control.php:165
#: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-scroll-to-top-option.php:64
msgid "Color"
msgstr "Màu"

#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:78
#: inc/customizer/register-panels-and-sections.php:21
msgid "Header"
msgstr "Đầu trang"

#: inc/customizer/register-panels-and-sections.php:13
msgid "Theme Options"
msgstr "Tuỳ chọn giao diện"

#: inc/class-breadcrumb-trail.php:782
msgctxt "weekly archives date format"
msgid "W"
msgstr "W"

#: inc/class-breadcrumb-trail.php:755 inc/class-breadcrumb-trail.php:1195
msgctxt "daily archives date format"
msgid "j"
msgstr "j"

#: inc/class-breadcrumb-trail.php:754 inc/class-breadcrumb-trail.php:820
#: inc/class-breadcrumb-trail.php:1193
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F"
msgstr "F"

#: inc/class-breadcrumb-trail.php:753 inc/class-breadcrumb-trail.php:781
#: inc/class-breadcrumb-trail.php:819 inc/class-breadcrumb-trail.php:845
#: inc/class-breadcrumb-trail.php:1191
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: inc/class-breadcrumb-trail.php:737
msgctxt "hour archives time format"
msgid "g a"
msgstr "g a"

#: inc/class-breadcrumb-trail.php:720
msgctxt "minute archives time format"
msgid "i"
msgstr "i"

#: inc/class-breadcrumb-trail.php:703
msgctxt "minute and hour archives time format"
msgid "g:i a"
msgstr "g:i a"

#. Translators: Weekly archive title. %s is the week date format.
#: inc/class-breadcrumb-trail.php:273
msgid "Week %s"
msgstr "Tuần %s"

#. Translators: Minute archive title. %s is the minute time format.
#: inc/class-breadcrumb-trail.php:271
msgid "Minute %s"
msgstr "Phút %s"

#. Translators: %s is the page number.
#: inc/class-breadcrumb-trail.php:269
msgid "Comment Page %s"
msgstr "Trang bình luận %s"

#. Translators: %s is the page number.
#: inc/class-breadcrumb-trail.php:267
msgid "Page %s"
msgstr "Trang %s"

#. Translators: %s is the search query.
#: inc/class-breadcrumb-trail.php:265
msgid "Search results for: %s"
msgstr "Kết quả tìm kiếm cho: %s"

#: inc/class-breadcrumb-trail.php:263 inc/template-functions.php:186
msgid "Archives"
msgstr "Lưu trữ"

#: inc/class-breadcrumb-trail.php:262
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 Không tìm thấy"

#: inc/class-breadcrumb-trail.php:261
msgid "Home"
msgstr "Trang chủ"

#: inc/class-breadcrumb-trail.php:260
msgctxt "breadcrumbs aria label"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Chỉ mục"

#: inc/class-breadcrumb-trail.php:259
msgid "Browse:"
msgstr "Duyệt:"

#: inc/hooks/header.php:50
msgid "Skip to content"
msgstr "Chuyển tới nội dung"

#: functions.php:128
msgid "Add widgets here."
msgstr "Thêm widget ở đây."

#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:158
msgid "Sidebar"
msgstr "Cột bên"

#: functions.php:47
msgid "Primary"
msgstr "Chính"

#: comments.php:66
msgid "Comments are closed."
msgstr "Bình luận đã bị đóng."

#. translators: 1: comment count number, 2: title.
#: comments.php:41
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "%1$s bình luận trong &ldquo;%2$s&rdquo;"

#. translators: 1: title.
#: comments.php:35
msgid "One thought on &ldquo;%1$s&rdquo;"
msgstr "Một bình luận trong &ldquo;%1$s&rdquo;"

#: inc/customizer/controls/php/class-zakra-customize-background-control.php:135
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: inc/customizer/options/typography/class-zakra-customize-typography-option.php:73
msgid "Heading"
msgstr "Tiêu đề"

#: inc/template-functions.php:284
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Xin lỗi! Trang này không tồn tại."

#: inc/template-functions.php:192
msgid "Search Results"
msgstr "Kết quả tìm kiếm"

#: inc/template-functions.php:190
msgid "Page Not Found"
msgstr "Trang không tồn tại"

#. translators: %s: year.
#: inc/template-functions.php:183
msgid "Year: %s"
msgstr "Năm: %s"

#. translators: %s: month
#: inc/template-functions.php:179
msgid "Month: %s"
msgstr "Tháng: %s"

#. translators: %s: day
#: inc/template-functions.php:175
msgid "Day: %s"
msgstr "Ngày: %s"

#. translators: %s: author.
#: inc/template-functions.php:165
msgid "Author: %s"
msgstr "Tác giả: %s"

#. translators: 1: list of tags.
#: inc/template-tags.php:110
msgid "Tagged %1$s"
msgstr "Từ khóa %1$s"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: inc/template-tags.php:107
msgctxt "list item separator"
msgid ", "
msgstr ", "

#. translators: %s: post title
#: inc/template-tags.php:83
msgid "No Comments<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
msgstr "Chưa có bình luận<span class=\"screen-reader-text\"> trong %s</span>"

#. translators: 1: list of categories.
#: inc/template-tags.php:65
msgid "Posted in %1$s"
msgstr "Đăng vào ngày %1$s"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: inc/template-tags.php:62
msgid ", "
msgstr ", "

#. translators: %s: post author.
#: inc/template-tags.php:45
msgctxt "post author"
msgid "By %s"
msgstr "Bởi %s"

#. translators: %s: post date.
#: inc/template-tags.php:29
msgctxt "post date"
msgid "Posted on %s"
msgstr "Đăng vào lúc %s"

#: inc/hooks/footer.php:255
msgid "Scroll to top"
msgstr "Chuyển lên trên"

#: inc/customizer/controls/php/class-zakra-customize-typography-control.php:157
msgid "Font size"
msgstr "Kích thước chữ"

#: inc/customizer/controls/php/class-zakra-customize-typography-control.php:144
msgid "Subset(s)"
msgstr "Subset"

#: inc/customizer/controls/php/class-zakra-customize-typography-control.php:132
msgid "Font family"
msgstr "Font family"

#: inc/customizer/options/menu/class-zakra-customize-primary-menu-option.php:39
msgid "Disable Primary Menu"
msgstr "Tắt menu chính"

#: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-header-top-option.php:243
msgid "Header Top Text Color"
msgstr "Màu chữ đầu trang"

#: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-footer-bottom-bar-option.php:181
#: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-header-top-option.php:207
msgid "Select a Menu for Right Content"
msgstr "Chọn menu cho bên phải"

#: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-footer-bottom-bar-option.php:157
#: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-header-top-option.php:178
msgid "Text/HTML for Right Content"
msgstr "Text/HTML cho bên phải"

#: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-footer-bottom-bar-option.php:135
#: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-header-top-option.php:149
msgid "Right Content"
msgstr "Nội dung bên phải"

#: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-footer-bottom-bar-option.php:107
#: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-header-top-option.php:117
msgid "Select a Menu for Left Content"
msgstr "Chọn menu cho bên trái"

#: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-footer-bottom-bar-option.php:83
#: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-header-top-option.php:88
msgid "Text/HTML for Left Content"
msgstr "Text/HTML cho bên trái"

#: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-footer-bottom-bar-option.php:67
#: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-footer-bottom-bar-option.php:141
#: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-header-top-option.php:64
#: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-header-top-option.php:155
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

#: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-footer-bottom-bar-option.php:65
#: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-footer-bottom-bar-option.php:139
#: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-header-top-option.php:62
#: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-header-top-option.php:153
msgid "Text/HTML"
msgstr "Text/HTML"

#: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-footer-bottom-bar-option.php:61
#: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-header-top-option.php:58
msgid "Left Content"
msgstr "Nội dung bên trái"

#: inc/customizer/options/menu/class-zakra-customize-primary-menu-option.php:228
#: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-header-main-option.php:113
msgid "Border Bottom Color"
msgstr "Màu viền dưới"

#: inc/customizer/options/menu/class-zakra-customize-primary-menu-option.php:194
#: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-header-main-option.php:85
msgid "Border Bottom"
msgstr "Viền dưới"

#: inc/customizer/options/styling/class-zakra-customize-base-colors-option.php:104
msgid "Border Color"
msgstr "Màu viền"

#: inc/customizer/options/styling/class-zakra-customize-button-option.php:148
msgid "Roundness"
msgstr "Bo tròn"

#: inc/customizer/options/styling/class-zakra-customize-button-option.php:70
msgid "Text Hover Color"
msgstr "Màu chữ rê chuột"

#: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-scroll-to-top-option.php:160
#: inc/customizer/options/styling/class-zakra-customize-button-option.php:120
msgid "Background Hover Color"
msgstr "Màu nền rê chuột"

#: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-scroll-to-top-option.php:96
msgid "Hover Color"
msgstr "Màu khi rê chuột"

#: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-scroll-to-top-option.php:39
msgid "Enable Scroll to Top"
msgstr "Bật nút cuộn lên trên cùng"

#: inc/customizer/options/blog/class-zakra-customize-blog-general-option.php:76
#: inc/customizer/options/typography/class-zakra-customize-typography-option.php:407
msgid "Heading 6"
msgstr "Heading 6"

#: inc/customizer/options/blog/class-zakra-customize-blog-general-option.php:75
#: inc/customizer/options/typography/class-zakra-customize-typography-option.php:381
msgid "Heading 5"
msgstr "Heading 5"

#: inc/customizer/options/blog/class-zakra-customize-blog-general-option.php:74
#: inc/customizer/options/typography/class-zakra-customize-typography-option.php:355
msgid "Heading 4"
msgstr "Heading 4"

#: inc/customizer/options/blog/class-zakra-customize-blog-general-option.php:73
#: inc/customizer/options/typography/class-zakra-customize-typography-option.php:329
msgid "Heading 3"
msgstr "Heading 3"

#: inc/customizer/options/blog/class-zakra-customize-blog-general-option.php:72
#: inc/customizer/options/typography/class-zakra-customize-typography-option.php:303
msgid "Heading 2"
msgstr "Heading 2"

#: inc/customizer/options/blog/class-zakra-customize-blog-general-option.php:71
#: inc/customizer/options/typography/class-zakra-customize-typography-option.php:277
msgid "Heading 1"
msgstr "Heading 1"

#: inc/customizer/options/blog/class-zakra-customize-blog-general-option.php:68
msgid "Markup"
msgstr "Markup"

#: inc/customizer/options/blog/class-zakra-customize-blog-general-option.php:52
msgid "Content Area"
msgstr "Khu vực nội dung"

#: inc/customizer/options/blog/class-zakra-customize-blog-general-option.php:48
msgid "Enable Page Title"
msgstr "Bật Tiêu đề trang"

#: inc/customizer/options/blog/class-zakra-customize-blog-archive-option.php:81
#: inc/customizer/options/blog/class-zakra-customize-single-blog-post-option.php:81
msgid "Tags"
msgstr "Từ khóa"

#: inc/customizer/options/blog/class-zakra-customize-blog-general-option.php:78
msgid "Paragraph"
msgstr "Paragraph"

#: inc/customizer/options/blog/class-zakra-customize-blog-general-option.php:79
msgid "Div"
msgstr "Div"

#: inc/customizer/options/blog/class-zakra-customize-blog-archive-option.php:118
msgid "Enable Read More"
msgstr "Bật liên kết xem tiếp"

#: inc/customizer/options/blog/class-zakra-customize-blog-archive-option.php:141
msgid "Read More Style"
msgstr "Kiểu xem tiếp"

#: inc/customizer/options/general/class-zakra-customize-general-option.php:132
msgid "Sidebar Width"
msgstr "Chiều rộng cột phụ"

#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box.php:39
msgid "Page Settings"
msgstr "Cài đặt trang"

#: inc/admin/class-zakra-admin.php:115 inc/admin/class-zakra-admin.php:116
msgid "About Zakra"
msgstr "Về Zakra"

#. translators: 1: Current Year, 2: Site Name, 3: Theme Name.
#: inc/helpers.php:92
msgid "Copyright &copy; %1$s %2$s. Theme: %3$s By ThemeGrill."
msgstr "Bản quyền &copy; %1$s %2$s. Giao diện: %3$s bởi ThemeGrill."

#. translators: s - theme name
#: inc/admin/class-zakra-admin.php:119
msgid "Welcome to %s! : Version "
msgstr "Xin chào mừng bạn đã sử dụng giao diện %s! : Phiên bản"

#: inc/admin/class-zakra-admin.php:122
msgid "Getting Started"
msgstr "Bắt đầu"

#: inc/admin/class-zakra-admin.php:124
msgid "Support"
msgstr "Hỗ trợ"

#: inc/admin/class-zakra-admin.php:123
msgid "Recommended Plugins"
msgstr "Plugin được gợi ý"

#: inc/admin/class-zakra-admin.php:125
msgid "Changelog"
msgstr "Các thay đổi"

#: inc/admin/about-page/class-zakra-plugin-install-helper.php:89
#: inc/admin/class-zakra-admin.php:136
msgid "Install and Activate"
msgstr "Cài và Kích hoạt"

#: inc/admin/class-zakra-admin.php:149 inc/admin/class-zakra-admin.php:151
#: inc/admin/class-zakra-admin.php:190 inc/admin/class-zakra-admin.php:192
msgid "Documentation"
msgstr "Tài liệu"

#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:83
#: inc/customizer/register-panels-and-sections.php:52
#: inc/customizer/register-panels-and-sections.php:207
msgid "Primary Menu"
msgstr "Menu chính"

#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:73
#: inc/customizer/register-panels-and-sections.php:69
#: inc/customizer/register-panels-and-sections.php:84
#: inc/customizer/register-panels-and-sections.php:137
msgid "General"
msgstr " Chung"

#: inc/woocommerce.php:96 inc/woocommerce.php:130
msgid "View your shopping cart"
msgstr "Xem giỏ hàng"

#: 404.php:21
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?"
msgstr "Có vẻ như nội dung này không tồn tại. Thử chức năng tìm kiếm hoặc một trong các liên kết khác?"

#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:220
#: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-footer-bottom-bar-option.php:38
#: inc/customizer/options/header/class-zakra-customize-header-main-option.php:38
msgid "Style"
msgstr "Kiểu"

#: inc/customizer/options/blog/class-zakra-customize-blog-general-option.php:401
#: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-footer-widget-option.php:290
#: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-footer-bottom-bar-option.php:238
#: inc/customizer/options/styling/class-zakra-customize-link-option.php:45
msgid "Link Color"
msgstr "Màu liên kết"

#: inc/customizer/options/blog/class-zakra-customize-blog-general-option.php:433
#: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-footer-widget-option.php:323
#: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-footer-bottom-bar-option.php:263
#: inc/customizer/options/styling/class-zakra-customize-link-option.php:70
msgid "Link Hover Color"
msgstr "Màu rê chuột liên kết"

#: inc/customizer/options/blog/class-zakra-customize-blog-archive-option.php:101
msgid "Excerpt"
msgstr "Tóm tắt"

#: inc/customizer/options/general/class-zakra-customize-general-option.php:101
msgid "Content Width"
msgstr "Chiều rộng nội dung"

#: inc/customizer/options/general/class-zakra-customize-general-option.php:71
msgid "Container Width"
msgstr "Chiều rộng khung"

#: inc/customizer/options/general/class-zakra-customize-general-option.php:39
msgid "Container Style"
msgstr "Kiểu khung"

#: inc/admin/about-page/class-zakra-site-library.php:121
msgid "Buy Now"
msgstr "Mua ngay"

#: inc/admin/about-page/class-zakra-site-library.php:115
msgid "Preview"
msgstr "Xem thử"

#: inc/admin/about-page/class-zakra-site-library.php:92
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: inc/admin/about-page/class-zakra-site-library.php:75
msgid "Themes list"
msgstr "Danh sách giao diện"

#: inc/admin/about-page/class-zakra-plugin-install-helper.php:155
msgid "Activating "
msgstr "Đang kích hoạt"

#: inc/admin/about-page/class-zakra-about-page.php:452
msgid "View changelog below:"
msgstr "Xem thay đổi bên dưới:"

#: inc/admin/about-page/class-zakra-about-page.php:182
msgid "Activating"
msgstr "Đang kích hoạt"

#: inc/admin/about-page/class-zakra-about-page.php:298
#: inc/admin/class-zakra-admin.php:269 inc/admin/class-zakra-admin.php:272
#: inc/admin/class-zakra-admin.php:301
msgid "Get started with Zakra"
msgstr "Bắt đầu với Zakra"

#: inc/admin/class-zakra-admin.php:286
msgid "Dismiss"
msgstr "Bỏ qua"

#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:191
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:178
msgid "Enable Transparent Header"
msgstr "Bật đầu trang nền trong suốt"

#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:145
msgid "Remove content margin"
msgstr "Bỏ mép nội dung"

#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:88
#: inc/customizer/register-panels-and-sections.php:108
#: inc/customizer/options/blog/class-zakra-customize-blog-general-option.php:51
msgid "Page Header"
msgstr "Đầu trang"

#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:168 functions.php:118
msgid "Footer Four"
msgstr "Cuối trang 4"

#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:167 functions.php:117
msgid "Footer Three"
msgstr "Cuối trang 3"

#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:166 functions.php:116
msgid "Footer Two"
msgstr "Cuối trang 2"

#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:165 functions.php:115
msgid "Footer One"
msgstr "Cuối trang 1"

#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:164 functions.php:114
msgid "Sidebar Left"
msgstr "Cột phụ trái"

#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:163 functions.php:113
msgid "Sidebar Right"
msgstr "Cột phụ phải"

#: inc/customizer/register-panels-and-sections.php:174
msgid "Button"
msgstr "Nút"

#: inc/customizer/register-panels-and-sections.php:167
msgid "Link Colors"
msgstr "Màu liên kết"

#: inc/customizer/register-panels-and-sections.php:160
#: inc/customizer/options/blog/class-zakra-customize-blog-general-option.php:245
#: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-footer-widget-option.php:96
#: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-footer-bottom-bar-option.php:349
msgid "Background"
msgstr "Nền"

#: inc/customizer/register-panels-and-sections.php:153
msgid "Base Colors"
msgstr "Màu cơ bản"

#: inc/customizer/register-panels-and-sections.php:147
msgid "Styling"
msgstr "Kiểu"

#: inc/customizer/register-panels-and-sections.php:114
#: inc/customizer/options/blog/class-zakra-customize-blog-general-option.php:31
msgid "Page Title"
msgstr "Tiêu đề trang"

#: inc/customizer/register-panels-and-sections.php:91
#: inc/customizer/options/layout/class-zakra-customize-layout-general-option.php:62
msgid "Blog/Archive"
msgstr "Blog/Lưu trữ"

#: inc/customizer/register-panels-and-sections.php:78
msgid "Post/Page/Blog"
msgstr "Bài viết/Trang/Blog"

#: inc/customizer/register-panels-and-sections.php:59
#: inc/customizer/register-panels-and-sections.php:215
msgid "Mobile Menu"
msgstr "Menu trên di động"

#: inc/customizer/register-panels-and-sections.php:35
msgid "Header Main Area"
msgstr "Khu vực đầu trang"

#: inc/customizer/register-panels-and-sections.php:28
msgid "Header Top Bar"
msgstr "Khu vực trên cùng"

#: inc/customizer/register-panels-and-sections.php:191
msgid "Base Typography"
msgstr "Kiểu chữ cơ bản"

#: inc/customizer/options/blog/class-zakra-customize-blog-archive-option.php:77
#: inc/customizer/options/blog/class-zakra-customize-single-blog-post-option.php:77
msgid "Comments"
msgstr "Bình luận"

#: inc/customizer/options/blog/class-zakra-customize-blog-archive-option.php:79
#: inc/customizer/options/blog/class-zakra-customize-single-blog-post-option.php:79
msgid "Author"
msgstr "Tác giả"

#: inc/customizer/options/blog/class-zakra-customize-blog-archive-option.php:80
#: inc/customizer/options/blog/class-zakra-customize-single-blog-post-option.php:80
msgid "Date"
msgstr "Thời gian"

#: inc/customizer/options/blog/class-zakra-customize-blog-general-option.php:108
#: inc/customizer/options/blog/class-zakra-customize-blog-general-option.php:337
#: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-footer-widget-option.php:258
#: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-footer-bottom-bar-option.php:213
#: inc/customizer/options/styling/class-zakra-customize-button-option.php:45
#: inc/customizer/options/styling/class-zakra-customize-base-colors-option.php:74
msgid "Text Color"
msgstr "Màu chữ"

#: inc/customizer/options/blog/class-zakra-customize-blog-general-option.php:77
msgid "Span"
msgstr "Span"

#: inc/customizer/options/blog/class-zakra-customize-blog-archive-option.php:98
msgid "Post Content"
msgstr "Nội dung bài viết"

#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:208
msgid "Remove Logo"
msgstr "Gỡ logo"

#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:204
msgid "Upload Logo"
msgstr "Tải logo"

#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:291
#: inc/customizer/options/menu/class-zakra-customize-primary-menu-option.php:156
msgid "Active Menu Item Style"
msgstr "Kiểu menu trang hiện tại"

#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:281
#: inc/customizer/options/menu/class-zakra-customize-primary-menu-option.php:129
msgid "Menu Item Active Color"
msgstr "Màu menu trang hiện tại"

#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:269
#: inc/customizer/options/menu/class-zakra-customize-primary-menu-option.php:93
msgid "Menu Item Hover Color"
msgstr "Màu menu rê chuột"

#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:257
#: inc/customizer/options/menu/class-zakra-customize-primary-menu-option.php:61
msgid "Menu Item Color"
msgstr "Màu menu"

#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:312
msgid "Enable Page Header"
msgstr "Bật đầu trang"

#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:299
#: inc/customizer/options/menu/class-zakra-customize-primary-menu-option.php:162
msgid "Right Border"
msgstr "Viền phải"

#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:298
#: inc/customizer/options/menu/class-zakra-customize-primary-menu-option.php:161
msgid "Left Border"
msgstr "Viền trái"

#: inc/meta-boxes/class-zakra-meta-box-page-settings.php:297
#: inc/customizer/options/menu/class-zakra-customize-primary-menu-option.php:160
msgid "Underline Border"
msgstr "Viền gạch chân"

#: inc/admin/class-zakra-admin.php:121
msgid "Site Library"
msgstr "Thư viện site"

#: inc/admin/class-zakra-admin.php:156 inc/admin/class-zakra-admin.php:158
msgid "Recommended plugins"
msgstr "Plugin gợi ý"

#: inc/admin/class-zakra-admin.php:144
msgid "Customizer"
msgstr "Tùy chỉnh"

#: inc/admin/class-zakra-admin.php:143
msgid "All Theme Options are available via Customize screen."
msgstr "Tất cả thiết lập giao diện đều có sẵn trong giao diện Tùy chỉnh."

#: inc/admin/class-zakra-admin.php:142
msgid "Theme Customizer"
msgstr "Tùy chỉnh"

#: inc/admin/class-zakra-admin.php:199
msgid "Support Forum"
msgstr "Cộng đồng hỗ trợ"

#: inc/admin/class-zakra-admin.php:198
msgid "Please put it in our dedicated support forum."
msgstr "Vui lòng gửi lên cộng đồng hỗ trợ của chúng tôi."

#: inc/customizer/register-panels-and-sections.php:263
msgid "Footer Widgets"
msgstr "Widget chân trang"

#: inc/customizer/register-panels-and-sections.php:270
msgid "Footer Bottom Bar"
msgstr "Thanh cuối trang"

#: inc/customizer/register-panels-and-sections.php:277
msgid "Scroll to Top"
msgstr "Kéo lên trên"

#: inc/customizer/options/blog/class-zakra-customize-blog-archive-option.php:48
#: inc/customizer/options/blog/class-zakra-customize-single-blog-post-option.php:48
msgid "Featured Image"
msgstr "Ảnh đại diện"

#: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-footer-widget-option.php:131
#: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-footer-bottom-bar-option.php:291
msgid "Border Top"
msgstr "Viền trên"

#: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-footer-widget-option.php:165
#: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-footer-bottom-bar-option.php:318
msgid "Border Top Color"
msgstr "Màu viền trên"

#: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-footer-widget-option.php:191
msgid "Hide Widget Title"
msgstr "Ẩn tiêu đề widget"

#: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-footer-widget-option.php:55
msgid "Footer Widgets Style"
msgstr "Kiểu widget cuối trang"

#: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-footer-widget-option.php:39
msgid "Enable Footer Widgets"
msgstr "Bật widget cuối trang"

#: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-footer-widget-option.php:220
msgid "Widget Title Color"
msgstr "Màu tiêu đề widget"

#: inc/customizer/options/general/class-zakra-customize-general-option.php:102
#: inc/customizer/options/general/class-zakra-customize-general-option.php:133
msgid "Only works for left/ right sidebar layout"
msgstr "Chỉ hoạt động với bố cục cột phụ"

#: inc/customizer/options/blog/class-zakra-customize-blog-general-option.php:369
msgid "Separator Color"
msgstr "Màu ngăn cách"

#: inc/customizer/options/blog/class-zakra-customize-blog-general-option.php:206
#: inc/customizer/options/styling/class-zakra-customize-button-option.php:180
msgid "Padding"
msgstr "Padding"

#: inc/customizer/options/blog/class-zakra-customize-blog-general-option.php:171
msgid "Alignment"
msgstr "Cân ngang"

#: inc/customizer/options/blog/class-zakra-customize-blog-archive-option.php:73
#: inc/customizer/options/blog/class-zakra-customize-single-blog-post-option.php:73
msgid "Meta Tags Order"
msgstr "Thứ tự thẻ meta"

#: inc/admin/about-page/class-zakra-about-page.php:423
msgid "Want to import any of the demos below?"
msgstr "Muốn nhập bất kỳ demo nào bên dưới?"

#: inc/admin/class-zakra-admin.php:240
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "Định lừa đảo?"

#: inc/admin/class-zakra-admin.php:236
msgid "Action failed. Please refresh the page and retry."
msgstr "Hành động không thể thực thi. Vui lòng tải lại trang và thử lại."

#: inc/admin/class-zakra-admin.php:197
msgid "Got theme support question?"
msgstr "Có câu hỏi cần hỗ trợ?"

#: inc/admin/class-zakra-admin.php:150 inc/admin/class-zakra-admin.php:191
msgid "Please view our documentation page to setup the theme."
msgstr "Vui lòng xem trang tài liệu để biết hướng dẫn cài đặt giao diện."

#: inc/admin/class-zakra-admin.php:157
msgid "Boost your site adding plugins."
msgstr "Thêm plugin để nâng cao khả năng của website."

#: inc/admin/class-zakra-admin.php:135
msgid "Get whole site on just one click."
msgstr "Có cả website chỉ sau một cú nhấp chuột."

#: inc/admin/class-zakra-admin.php:134
msgid "One click demo import"
msgstr "Nhập demo chỉ trong 1 click"

#: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-footer-widget-option.php:392
msgid "List Item Border Bottom Color"
msgstr "Màu viền dưới danh sách"

#: inc/customizer/options/footer/class-zakra-customize-footer-widget-option.php:358
msgid "List Item Border Bottom"
msgstr "Viền dưới danh sách"

#: inc/admin/class-zakra-admin.php:117
msgid "Zakra is beautifully designed clean WordPress blog theme. Easy to setup and has a nice set of features that make your site stand out. It is suitable for personal, fashion, food, travel, business, professional, niche and any kind of blogging sites. Comes with various demos for various purposes, which you can easily import with the help of ThemeGrill Demo Importer plugin."
msgstr "Zakra là giao diện WordPress blog với thiết kế thoáng và đẹp. Dễ dàng cài đặt với nhiều tính năng giúp thay đổi website của bạn. Nó phù hợp để làm nhiều kiểu blog, từ cá nhân, thời trang, đồ ăn, du lịch, kinh doanh cho tới các site niche. Có sẵn nhiều phương án demo mà bạn có thể nhập với plugin hỗ trợ chỉ trong một click."

#: functions.php:112
msgid "Header Top Bar Right Sidebar"
msgstr "Cột phải đầu trang"

#: functions.php:111
msgid "Header Top Bar Left Sidebar"
msgstr "Cột trái đầu trang"

#. translators: 1: welcome page link starting html tag, 2: welcome page link
#. ending html tag.
#: inc/admin/class-zakra-admin.php:296
msgid "Welcome! Thank you for choosing Zakra! To fully take advantage of the best our theme can offer, please make sure you visit our %1$swelcome page%2$s."
msgstr "Xin chào mừng! Cảm ơn vì bạn đã chọn Zakra! Để sử dụng tối đa những gì giao diện mang lại, hãy chắc chắn bạn ghé thăm trang %1$sChào mừng%2$s."

#. Author of the theme
msgid "ThemeGrill"
msgstr "ThemeGrill"

#. Theme URI of the theme
msgid "https://themegrill.com/themes/zakra/"
msgstr "https://themegrill.com/themes/zakra/"

#. Author URI of the theme
msgid "https://themegrill.com"
msgstr "https://themegrill.com"